Венецианская неделя дизайна: Знакомьтесь: Feelin' Venice, новая устойчивость

Серия статей New York Style Guide посвящена Венецианская неделя дизайна в паузе, чтобы уделить место неделям моды и некоторым другим событиям, но сейчас она продолжается второй частью нашей пятой главы на тему "территориальное творчество как двигатель осознанного туризма", представленный на Неделе дизайна в Венеции. На этот раз мы познакомимся с молодой и динамичной концепцией Почувствуйте себя в Венеции, через своего основателя Маттиа Джезио. 

Если вы пропустили первую часть главы 5, вот ссылка 

https://newyorkstyleguide.com/venice-design-week-chapter-5-1-meet-pieces-of-venice-a-modern-love-story/

ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО КАК ДВИГАТЕЛЬ ОСОЗНАННОГО ТУРИЗМА

В последней статье мы обратились к значению территориальное творчество как двигатель осознанного туризмаНо для тех, кто пропустил его, давайте попробуем подытожить, что означает это предложение (и найти больше по ссылке выше).  

Территориальное творчество означает умение использовать ресурсы, предоставляемые вашей территорией, то есть районом, где вы живете, для создания чего-то полезного, значимого, достойного, с целью привлечь внимание потребителей и поддержать местное сообщество. Туристы - пример потребителей, посещающих город.

Сознательный турист Это человек, который интересуется подлинными и аутентичными продуктами, принадлежащими территории, которую он посещает, который хочет найти часть сущности этих мест и внести свой вклад в благосостояние этого региона.  

Идеальный вариант - это когда туристы могут найти подлинные товары и купить их, зная, что они вносят свой вклад и поддерживают местность, избегая при этом безделушек и хлама.

Чувствуя Венецию это Маттиа Джезиоперевод территориального творчества, и я встретил его в холодный зимний день в одном из его магазинов в Венеции, в том самом, который находится в Сестриере Каннареджо, район Каннареджо  Strada Nova 4194 (другой магазин находится в Сестриере Сан-Марко, район Сан-Марко, по адресу 3720, Calle Della Mandola).

На первый взгляд, это обычная ремесленная лавка в итальянском городе, но Почувствуйте себя в Венециигораздо больше, чем это. 

Учтите, что Венеция - это открытый музей, и это не тот город, который может позволить себе роскошь делать видимые изменения. Устойчивость Венеция - это то, что рождается в стенах вечного города. 

Давайте сравним его с Миланом, ведь они во многом дополняют друг друга: Милан может строить небоскребы и делать преобразования очевидными. Венеция не может так сильно вмешиваться в рестайлинг города, поэтому изменения происходят изнутри, нужно подойти ближе, чтобы увидеть их.

Милан и Венеция разделяют эту невероятную и мощную силу стойкости, но выражают ее по-разному. Милан - для большого рестайлинга, Венеция - как Феникс, легендарная птица, которая продолжает восставать из пепла.

Чувствуя Венецию Это способ интерпретировать устойчивость Венеции, причем по-своему.

Это место постепенно становится культовым, и именно поэтому New York Style Guide решил нанести туда визит, Чувствуя Венецию это не обычный магазин: он продает товары с некоторыми специфическими характеристиками, которые делают их вирусными, и на то есть несколько причин. Давайте спросим Маттиа все об этом.

ЧУВСТВО ВЕНЕЦИИ - НАЧАЛО

Здравствуйте, Маттиа, спасибо, что встретились со мной. Я бы хотел начать это интервью с того, чтобы спросить вас немного о вашей биографии. Чем вы занимались до Feelin' Venice?

Приветствую вас, моя радость! Давайте посмотрим, в профессиональном плане, до Чувствуя Венецию Я переехала по работе и жила в вашем родном городе, Милане, а затем в Лондоне, моя специальность - маркетинг. Я родилась в Венеции и должна признаться, что скучала по родному городу. 

Это и есть та причина, которая привела к рождению Feelin' Venice?

Отчасти это так, поскольку я действительно чувствовал, что не хватает чего-то чувствительного.

Что это было?

Каждый раз, когда я возвращалась в свой город, я чувствовала, что хочу взять что-то с собой, но не могла найти ничего подходящего. 

Я венецианец, поэтому меня точно не может заинтересовать пластиковая миниатюра венецианской гондолы, массово произведенная бог знает где. Я бы даже не сказал, что это китч, просто в этом нет никакого реального смысла. Туристам нравятся наши маски, но, опять же, я венецианец, маски полагается носить во время венецианского карнавала [нажмите здесь чтобы узнать больше о самом знаменитом событии в Венеции - о выставке EdЗачем мне брать его с собой в Милан или Лондон? Это не то, что я могу использовать каждый день.

Затем у нас есть муранские стекла, которые прекрасны, но могут быть дорогими, требуют осторожного обращения, и, возможно, не подходят для работника 20+, который путешествует по миру. Мы, венецианцы, любим муранские стекла, но просто потому, что они такие хрупкие, возможно, они лучше подойдут, если у вас больше терпения, чем у молодого путешественника.

Мне не хватало чего-то доступного и аутентичного, что говорило бы о таких людях, как я. Мне хотелось чего-то венецианского, что я могла бы носить с собой, что я могла бы себе позволить, что помогло бы мне почувствовать себя дома.

И так родилась ваша "Чувственная Венеция"?

Почувствуйте себя в ВенецииИдея пришла мне в голову, когда я жил в Лондоне: как уже было сказано, я жалел, что не могу найти ничего, что можно было бы взять с собой и рассказать о своем городе, или что я хотел бы подарить своим британским друзьям и коллегам. 

В Лондоне, как и в любом туристическом городе, есть множество различных гаджетов и сувениров, среди которых можно найти как очень хорошие, так и весьма сомнительного качества. Среди хороших товаров было много доступных по цене и обладающих множеством аспектов, которые делают их привлекательными. Мне захотелось чего-то подобного для своего города, который, несомненно, является туристическим направлением мирового уровня.

Даже если идея была в основном моей, я не считаю это своей заслугой: мы - одна команда, которая сделала все это возможным. Это я, Елена Сегатокто отвечает за магазины, и Филиппо Соффриццинаш главный художник, которые собрались вместе и устроили мозговой штурм, чтобы придумать, как придать Венеции то, чего у нее нет, и как сделать ее очень венецианской.

В 2017 г. Чувствуя Венецию рождается.

Как бы вы описали его для наших читателей?

Чувствуя Венецию начинается как проект, целью которого является создание оригинальных дизайнерских продуктов. Это футболки, сумки, принты, постеры и, в конечном счете, ювелирные изделия. Все они создаются молодыми венецианскими художниками (венецианцами по рождению или по выбору), чтобы праздновать и продвигать наш город таким, каким мы его видим. 

Чувствуя Венецию Это современное искусство, и его целью является не только создание предметов, которые мы, венецианцы, с удовольствием носим и используем: оно также хочет дать возможность молодым местным художникам остаться в городе, зарабатывать на жизнь своим искусством и выразить свою любовь и творчество на нашей продукции, давая нам что-то уникальное, в то время как мы вносим свой вклад в выживание чего-то, что является частью ДНК этого города: его невероятно артистичной души.  

В конце концов, если вы посмотрите на нашу дверь, то увидите один из наших девизов: "мы доверяем искусству".

Филиппо был нашим первым официальным создателем, но быстро появились молодые художники с новыми идеями, и теперь у нас есть команда дизайнеров-партнеров, всем от 23 до 26 лет, окончивших венецианские университеты и академии.

Сначала мы открыли магазин там, где это казалось разумным и доступным, недалеко от площади Сан-Марко, пока нам не разрешили расшириться и разместить наш флагманский магазин, тот, в котором мы сейчас находимся, в очень хорошем месте, на торговой улице с довольно хорошим трафиком, даже сейчас, несмотря на ограничения, связанные с Covid.

Благодаря сотрудничеству с венецианским издательством Lineadacqua® Мы открылись и на Калле Делла Мандола. 

К счастью, венецианцы приняли наши проекты, и люди, живущие здесь, в городе, начали покупать и использовать наши продукты, что вместе с вкладом туристов, которые наконец-то нашли место с доступными продуктами, оригинальными и аутентичными, позволило нам открыть свои пространства и в обновленных культурных местах Венеции, таких как Музей Коррер и Скуола Сан-Рокко.

Каково это - видеть, как не только туристы, но и местные жители ценят вашу продукцию?

Это очень лестно - видеть, как люди из твоего родного города и близлежащих городов, таких как Тревизо и Падова, вознаграждают тебя за идею, которой, по твоему мнению, не хватает. Мне хотелось иметь что-то похожее на меня, для молодого поколения, и в итоге я узнал, что венецианцев, чувствующих то же самое, гораздо больше.

Этот энтузиазм по поводу Чувствуя Венецию привлекли внимание обоих Lonely Planet® и Le Routard® который рекомендовал этот магазин для покупки подарков.

Сегодня Венеция это концептуальный магазин, в котором также представлены другие творческие предприятия, разделяющие наши идеи и ценности. Я знаю, что вы знакомы с людьми, которые стоят за Кусочки Венеции до того, как вы познакомились со мной, и клиенты могут найти Кусочки Венеции на наших полках тоже. 

Мы стараемся отразить современный взгляд на город и приветствуем художников и креативщиков, которые создают его истинный образ.

Мы смирились с такой привязанностью и поддержкой, и тот факт, что наше сообщество не относится к нам как к сувенирной лавке, повышает наш статус. Именно поэтому один из наших девизов - "не называйте это сувениром".

ЧУВСТВУЯ ВЕНЕЦИЮ: ПРОДУКТЫ

Это такая замечательная история, Маттиа, и поздравлений никогда не бывает достаточно. Теперь вы делаете вещи, которые с удовольствием носите и используете, и Венеция вознаградила вас. Можем ли мы поближе познакомиться с вашими изделиями?

Спасибо, любезный. Конечно, что бы вы хотели узнать? Я могу начать с того, что вы можете найти один и тот же дизайн на разных изделиях, но что бы вы хотели узнать?

Давайте начнем с ваших футболок: Какой ваш первый дизайн, и какие футболки продаются чаще всего?

Я могу показать вам здесь, в магазине, отредактированную версию нашего первого дизайна, "Плавильный котел", дизайн которого разработал наш Филиппо. Это дань уважения различным культурам и людям, которые были связаны с Венецией и внесли свой вклад в создание того города, которым она является сегодня.

Все наши дизайны, кстати, разрабатываются в Венеции и печатаются в Италии на хлопке. В зависимости от принта это может быть 100% хлопка или 90% хлопка и 10% других материалов, относящихся к принту.

Филиппо разработал наши первые дизайны, он наш арт-директор. Еще одна из наших ранних работ Филиппо, которая была переиздана и до сих пор очень популярна, - "Руки Венеции".

Возвращаясь к вашему вопросу о том, какая футболка самая продаваемая, скажу, что это зависит от того, о чем мы говорим. Чувствуя Венецию имеет свой собственный интернет-магазин, где, конечно же, можно найти всю нашу продукцию. Так что у нас есть футболки, которые больше продаются в интернете, и футболки, которые больше продаются в магазинах.

Дизайн, который лучше всего продается в интернете, - это "Campanile" дизайн. На нем изображена летняя ночь в Венеции, полная луна, канал и проплывающая мимо гондола. Это романтический дизайн, в котором присутствуют серебряные элементы, которые сверкают. Его создал дизайнер Мануэль Минто. Это хлопок 90%.

И наконец, самая продаваемая футболка в физических магазинах - "Gondoliere" из коллекции 2019 года, созданной дизайнером Альберто Франко.

Как уже говорилось, многие принты Feelin' Venice появляются на разных товарах, так что если я спрошу вас, какой дизайн продается лучше всего, что вы скажете?

Не имея данных по другим бутикам, я не могу ответить на этот вопрос, но могу с уверенностью сказать, что одной из восходящих звезд является "Кот и Венеция", также написанный Мануэлем Минто.

Особенность этого дизайна в том, что он очень характерен для города. Кошки очень часто встречаются на наших улицах. Это не только одичавшие кошки, но и множество домашних животных, свободно гуляющих по нашим "калли", поскольку в Венеции нет автомобильного движения, а значит, бродить по улицам безопасно. Они чувствуют себя непринужденно и, безусловно, являются частью города.

Деталь этой сумки заключается в том, что кот гонится за рыбой в миске, но если присмотреться, то можно понять, что рыба - это стилизация карты Венеции, которая, на самом деле, имеет довольно похожую на рыбу форму. Эта модель особенно популярна на нашем сумки-шопперы.

Можем ли мы взглянуть на другие дизайны? На самом деле, я бы очень хотела изучить стенд с принтами, если можно.

Конечно, о каких из них вы хотели бы поговорить?

Меня интересует этот набор морепродуктов: не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о них?

Я рад, что вы спросили о них. Это работы из нашей последней записи, Лаа СуиА это венецианские рецепты. Давайте посмотрим слева направо:

• сарде ин саор: гравюра с тремя рыбами Это традиционный рецепт, придуманный моряками для сохранения жареной рыбы. Это обжаренные во фритюре сардины, оставленные мариноваться с луком, кедровыми орешками и кишмишем в подслащенном растворе уксуса - "saor" в переводе с венецианского означает "вкус".
• спагетти аль неро ди сеппия: тот, что в середине, с tон очень большой сепия держит вилкуХорошо известны спагетти с чернилами кальмара. Это блюдо широко распространено по всей Италии, но очень типично для Венеции.
• мюсли: мюсли означает "краб", и именно он изображен на этом блюде. Как и блюдо из спагетти, это широко распространенное итальянское блюдо, но типично венецианское. В конце концов, это город на воде, морепродукты здесь - обычная еда.

А как вам эта рамка?

"Венецианская подводная лодка". Эта работа Марчелло Делла ПуппаИ это очень креативно: Марчелло - один из последних художников, присоединившихся к нашей команде, и на этой картине он объединил хорошо известный прилив в Венеции с подводной лодкой, чтобы создать сюрреалистическое и винтажное ощущение.

Раз уж мы рассматриваем отпечатки, хочу добавить, что все они напечатаны в Италии на переработанной бумаге 100% и поставляются в самосборной упаковке. Конечно, она съемная, и если вы захотите поместить принт в любимую рамку, она подойдет. Размер 21x30 см (около 8x11 дюймов).

Спасибо, Маттиа, я думаю, что мы представили нашим читателям много прекрасных дизайнов и принтов. Я искренне ценю ваше терпение.

Не сомневайтесь, мы с удовольствием покажем, что мы приготовили для ваших читателей.  На самом деле, мне бы очень хотелось узнать и ваше мнение, если вы не против. Каждый человек, который посещает магазин, по личным причинам привязывается к какому-то определенному дизайну. У каждого есть принт, который говорит с ним. Есть ли такой, который выбрали бы вы? Мне было бы интересно узнать, что думаете вы.

Какая прелесть! Спасибо, если бы мне пришлось выбрать один дизайн, я думаю, что моим любимым дизайном определенно был бы "In Spritz We Trust". Spritz - очень распространенный напиток, типичный для Северной Италии, и не только, у каждого из нас есть свои любимые сочетания просекко: здесь, в Венеции, вы смешиваете его с Select, вообще он хорошо известен с Aperol, а мы в Милане любим смешивать его с нашим Campari. Я думаю, что это очень итальянский выбор, я бы с гордостью использовал гаджеты с таким дизайном в Милане. А еще в нем есть хороший юмор, так что я бы выбрал его и для друзей, им бы понравилось. Особенно сумка-шоппер.

Отличный выбор, и вы правы, это действительно большой продавец: к сожалению, он временно недоступен в интернет-магазине, по крайней мере, пока мы говорим, но его можно купить в наших магазинах. "In spritz we trust" - это еще одна работа одного из наших последних новичков, иллюстратора Федерико Артузо. 

Конечно, мы считаем Spritz венецианским напитком, но, как вы говорите, он связан со многими другими городами, даже если Prosecco, вино, которое вы должны использовать для приготовления Spritz, настоящее Prosecco, то есть из Венето, и только из Венето, нашего региона. Иначе это не совсем спритц.

Конечно! Думаю, в этом вас поддержит каждый житель Италии! А еще это дало нам возможность поболтать об итальянских привычках. А теперь давайте уступим место вашему последнему участнику: Джоза.

ЧУВСТВУЯ ВЕНЕЦИЮ: ПРОЕКТ ДЖОЗА

Итак, перейдем к вашему последнему продукту: не могли бы вы рассказать нашим читателям, что такое Josa?

Это наш последний проект и наш последний продукт. В 2020 году мы были обеспокоены ситуацией, но не хотели терять веру в Чувствуя Венецию. Электронный магазин оказался хорошим подспорьем, и пока мы занимались пандемией, у нас была возможность связаться с недавно окончившим университет студентом IUAV из Венеции, Слухи о Марко.

Мы разработали идею нового ювелирного бренда, Джоза. Название навеяно венецианским диалектом, a Gioza/Josa, это Drop в английском языке [и goccia в итальянском языке -ed]. Это потому, что вода - естественная стихия Венеции.

Сейчас коллекция представляет собой серию браслетов в форме капли, на которых мы выгравировали три знаковых символа города: Палаццо Дукале, наш Гондолы и Мост Риальто.

Мы начали краудфандинг, благодаря которому стало возможным первое производство. За очень короткое время мы смогли продать 300 браслетов в 15 стран. Каждый браслет водонепроницаем, а шнуры - водонепроницаемы. 

Есть четыре варианта:

• Чистое серебро 100%,
• покрыты розовым золотом 18 карат,
• Золото 18 карат,
• и рутений. 

Все браслеты не содержат никеля, цвета не тускнеют, они полностью регулируются и подходят для запястья любого размера.

Мы много работали над всей концепцией, даже над упаковкой. Каждый браслет обернут вокруг деревянного держателя, помещенного в сложенную коробку в форме черного футляра без клея.

ФЕЛИН ВЕНЕЦИЯ: JOSA. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Последний вопрос, Маттиа, и тогда мы вас освободим: пугающая реакция на пандемию в прошлом году стала для многих из нас моментом для переосмысления и действий. Как это отразилось на вашем бизнесе?

Мы в Чувствуя Венецию Мы чувствуем, что обязательства очень важны, и мы всегда должны отдавать их. Josa - это не только браслет, посвященный Венеции. Мы решили использовать его для того, чтобы оказать помощь городу, который мы считаем одним из самых красивых в мире.

В 2019 году Венеция сильно пострадала от неожиданного и исключительного прилива, оставившего после себя множество разрушений, которые до сих пор требуют внимания и денег на восстановление. Нашей первой мыслью было найти организацию, которая бы занималась поддержкой выживания нашего города. Мы решили направить часть наших доходов на Фонд немедленного реагирования "Спасите Венецию. 

Спасти Венецию это американская некоммерческая организация, которая занимается сохранением художественного наследия моего родного города с 1971 года. Они неустанно работают над защитой, сохранением и продвижением искусства и культуры Венеции. Это ведущая организация, которая профинансировала более 550 проектов.

Венецианцы благодарны за эти щедрые акты любви, и мы гордимся и смиренно сотрудничаем с Спасти ВенециюВ качестве стартапа. Мы всегда готовы объединить усилия в невероятных усилиях по защите наших сокровищ.

Это прекрасное завершение, спасибо, Маттиа, что уделил нам столько времени!

Спасибо, что обратились к нам, и спасибо вашим читателям за то, что нашли время узнать о нашем стартапе. Мы с нетерпением ждем их в наших магазинах во время их следующих визитов в Венецию.

Гид New York Style выражает огромную благодарность за гостеприимство и поддержку Маттиа Джезио и Филиппо Соффрицци из Feelin'Venice. 

Полезные ссылки:

Веб-сайт Feelin' Venice: https://feelinvenice.com

Feelin' Venice on Instagram: @feelinvenice

Веб-сайт проекта "Джосалаб":https://josalab.com

Joaslab on Instagram: @josalab

Наши предыдущие статьи о Венецианской неделе дизайна можно найти по следующим ссылкам

Венецианская неделя дизайна Глава 1

Венецианская неделя дизайна Глава 2

Венецианская неделя дизайна Глава 3

Венецианская неделя дизайна Глава 4

Венецианская неделя дизайна Глава 5.1